В начале девяностых я, волею судеб, проживала в Америке, внимая - на
новенького - звукам американского языка, пытаясь постичь культурные
парадигмы Нового Света и приспособиться к ним так, чтобы не разрушить
свои; чтобы угадать в чужом свое; чтобы подстелить соломки в нужное
время и в нужном месте и не попасть впросак. А если попасть суждено, то
чтобы этот просак минимализировать...
